Die Illustration zeigt das Unterland von Helgoland, bevölkert sowohl mit Badegästen als auch Helgoländern. Das Ufer ist mit einem hölzernen Bollwerk befestigt, im Hintergrund das Oberland.

Der dazugehörige Artikel beschreibt detailliert das Badeleben auf Helgoland. Die Doppelseite stammt aus der "Illustrirten Zeitung".

Die zweite Abbildung zeigt ein Volksfest in Wien.

Inventarnummer: H 350.19-20

Signatur: monogrammiert (unten rechts: ACR)

Abbildungsrechte: Museum Langes Tannen