Anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Chilehauses in Hamburg rückt die Ausstellung "Weißes Wüstengold. Chile-Salpeter und Hamburg" die Lebensbedingungen der Salpeterarbeiter: innen in der Atacama-Wüste in Chile in den Vordergrund. Deren Schwerstarbeit sowie die hohe Nachfrage nach dem „weißen Gold“ begründeten den Reichtum der Hamburger „Salpeterbarone“ Hermann C. Fölsch und Henry B. Sloman, dem Erbauer des Chilehauses. Historische Fotografien aus Privatarchiven treten in Beziehung zu den chilenischen Sammlungen des MARKK. Zeitgenössische künstlerische Perspektiven aus Chile beleuchten die Nachwirkungen der Salpeterära bis in die Gegenwart.

To mark the 100th anniversary of the Chilehaus in Hamburg, the exhibition focuses on the living conditions of saltpeter workers in the Atacama Desert in Chile. Their hard work and the high demand for the “white gold” established the wealth of the Hamburg “nitrate kings” Hermann C. Fölsch and Henry B. Sloman, the builder of the Chilehaus. Historical photographs from private archives enter into a relationship with the Chilean collections of the MARKK. Contemporary artistic perspectives from Chile shed light on the repercussions of the saltpeter era up to the present day.

Wir laden Sie und Ihre Begleitung herzlich zur Ausstellungseröffnung ein
We cordially invite you to the opening of the exhibition

DONNERSTAG, 23. MAI 2024 UM 19 UHR

THURSDAY, MAY 23, 2024 AT 7 PM

Prof. Dr. Barbara Plankensteiner
Direktorin | Director

I.E. María Magdalena Atria Barros
Botschafterin der Republik Chile | Ambassador of the Republic of Chile

Musikalische Beiträge von | Musical contributions by
Guillermo Valdés (Tenor), Esteban Ravanal Canales (Piano)

Christine Chávez
Kuratorin der Ausstellung | Curator of the exhibition

Ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Hafenmuseum Hamburg, SHMH und der Werkstattpräsentation „Unbequeme Erinnerungen“ 5. Juni – 31. Oktober 2024. | A project in collaboration with the Deutsches Hafenmuseum Hamburg, SHMH and the workshop presentation ‘Unbequeme Erinnerungen’ 5 June - 31 October 2024.

Plakat-Motiv „Weißes Wüstengold. Chile-Salpeter und Hamburg“, © MARKK, Design: Rocket & Wink.
Fotos: Henry B. Sloman Archiv

Reguläre Öffnungszeiten
Di bis So 10–18 Uhr
Do bis 21 Uhr
Montags geschlossen.